両国の労働環境や文化等を理解した上で、プロジェクトに最適なコミュニケーションと言語のサポートをします。
翻訳
資料やビデオ字幕等の翻訳をします。フォントやデザインにも配慮し見栄えのよい仕上がりにできます。
通訳
商談・インタビュー・取材・面接等に日フィンまたは日英の通訳の派遣ができます。現地およびオンラインの通訳が可能です。
商談アテンド
開拓先や既存の顧客への訪問に同行し、商談や打ち合わせをサポートします。
海外展示会へのスタッフ派遣
展示会ブースやイベントでの応対や商談、終了後のフォローをします。
過去のプロジェクト例
日本・フィンランド間の企業や自治体の商談アテンドや通訳・翻訳を数多くサポートしてきました。分野の例は以下の通りです。
- MaaS
- フィンランドデザイン製品
- 輸出入
- ゲーム事業
- テレビ番組のインタビュー
- ダンサーの入団面接
- 自治体と教育機関のプロジェクト