fi-Blog:日本企業とフィンランドのデザイナーのコネクティング

04.08.2018

先日、日本企業さまからのご依頼でフィンランドのデザイナーさまをご紹介。そのうちの複数の方とのミーティングが実現し、ヘルシンキ市内でミーティングの通訳をさせていただきました。

具体的なサポート内容:

  • お客様のニーズに合ったデザイナーをご紹介
  • デザイナーへ連絡し、ミーティングをブッキング
  • スケジュール組み
  • ミーティングスペースとレストランの手配
  • 空港・ホテル間の送迎
  • ミーティング通訳 (日本語・英語・フィンランド語)

お客様のスケジュールがタイトだったため、デザイナーの方々に予めお客様のアイディアとご要望をまとめて共有し、ミーティングがスムーズに進むよう準備しました。

終始和やかなムードで話し合えた点はよかったのですが、ミーティングが盛り上がり、次のミーティング開始時間が後ろにずれてしまったので、この点は次回改善したいと思います。

わざわざ来ていただいた方の時間をムダにしないよう努めます。

2日間のミーティングにてお客様とデザイナー様の間に入るサポートは終了しましたが、今後も引き続きサポートさせていただけることになりました。

素敵な出会いに感謝します。お客様のますますのご発展をお祈りいたします。

大変ありがとうございました。とてもクレバーで優しい方でした。
ヘルシンキは初めてだったのですが、仕事も進みました。お会いした方々も非常に大人しく優しい印象のでした。またよろしくお願いします!(原文ママ)